1
00:00:07,600 --> 00:00:08,600
Spre pământurile urâte!

2
00:01:52,020 --> 00:01:56,800
... ... ...

3
00:01:56,800 --> 00:01:59,860
......

4
00:02:21,570 --> 00:02:22,730
ce mai faci? imi merge bine.

5
00:02:23,570 --> 00:02:27,290
Deci, la urma urmei, ești încă aici. eu
sa-ti spun, nu este nicio problema.

6
00:02:27,570 --> 00:02:30,130
Pentru că aproape că m-am dus la
tu, știi, apoi mi-am amintit

7
00:02:30,130 --> 00:02:33,250
dintr-o dată la cafeneaua de la sosire şi
mi-ai spus... Ai făcut pasul,

8
00:02:33,310 --> 00:02:36,190
deci asta e. Asta e, asta e. Şi
Pierrot, nu a luat el volanul? nu,

9
00:02:36,230 --> 00:02:37,550
nu, Pierrot, e în pat.

10
00:02:39,270 --> 00:02:41,750
Nu, nu, pentru că am un picior
Septembrie, știi, la Truffaut,

11
00:02:41,790 --> 00:02:44,090
peisagist. Ei bine, cum ai găsit-o?
că? Ei bine, tatăl meu.

12
00:02:45,170 --> 00:02:48,130
Si ce faci? Ei bine,
eu, tu, eu...

13
00:02:49,210 --> 00:02:52,590
Asta e bine, asta e bine. Tu faci
cărți? iti voi explica.

14
00:02:53,510 --> 00:02:55,150
Într-adevăr, asta e chestia tare,
loc.

15
00:02:55,590 --> 00:02:57,950
Ah bine? E bine.

16
00:03:02,430 --> 00:03:05,550
Exact, am vrut să văd dacă ai avut
un mic loc de cazare, pentru că

17
00:03:05,550 --> 00:03:07,170
timp, vezi că găsesc unul
camera.

18
00:03:07,570 --> 00:03:10,610
Vii acasă, nicio problemă.

19
00:03:11,250 --> 00:03:12,430
Nu este carton.

20
00:03:13,070 --> 00:03:14,070
nu,

21
00:03:14,690 --> 00:03:15,690
dar e bine.

22
00:03:17,320 --> 00:03:19,620
E puțin amuzant, nu? Și apoi,
pana in septembrie?

23
00:03:19,620 --> 00:03:31,340
eu

24
00:03:31,340 --> 00:03:32,340
cred că nu este nimeni acolo.

25
00:03:33,440 --> 00:03:38,320
Dacă nu există nimeni, este... Este
zaruri, oricum.

26
00:03:39,060 --> 00:03:43,420
Dar ce naiba faci? Este o
cot.

27
00:03:43,760 --> 00:03:45,960
M-ai lasat sa fac putin
constiinta.

28
00:03:49,470 --> 00:03:54,310
E casa Flammarion, tu
stiu? Asta e, pentru că noi

29
00:03:54,310 --> 00:03:56,570
reprezintă cărțile de artă.

30
00:03:56,850 --> 00:03:58,970
Ce oprire numără mama ta?

31
00:04:18,320 --> 00:04:19,320
Nu merită.

32
00:04:19,620 --> 00:04:21,160
O să mergem în altă parte. Oh, desigur.

33
00:04:21,760 --> 00:04:25,780
Bună, da, bună, doamnă. Face
tu... E o greșeală, doamnă.

34
00:04:26,280 --> 00:04:29,980
Ești interesat de carte?
artă, vă rog, doamnă? nu,

35
00:04:29,980 --> 00:04:32,360
dar vă cer scuze.

36
00:04:33,940 --> 00:04:38,140
Aceasta este o eroare în aceste cazuri.

37
00:04:38,560 --> 00:04:40,580
Ceea ce mă interesează cel mai mult este
a merge...

38
00:04:41,180 --> 00:04:44,280
în spate, printre oameni, în spate
paste, aventura, imi place

39
00:04:44,280 --> 00:04:46,380
intră în casele oamenilor, uite ce
se întâmplă puțin, asta-i tot.

40
00:04:47,080 --> 00:04:49,740
Dar desigur, sper, dar dacă
nu suni niciodată la interfon de fiecare dată

41
00:04:49,740 --> 00:04:53,900
ori, zicand, editia Calimard, si
bine nu.

42
00:04:54,420 --> 00:04:55,600
Pentru mine, dacă vrei, e cu oamenii.

43
00:04:56,620 --> 00:04:57,620
Este a lui Marion.

44
00:05:10,450 --> 00:05:11,790
Deci tu iei vârful, eu iau
partea de jos.

45
00:05:12,170 --> 00:05:13,170
Oh da.

46
00:05:13,370 --> 00:05:16,910
Vezi ce văd eu? Ce ? Pai da,
al patrulea este închis. Fara piele,

47
00:05:16,910 --> 00:05:17,910
rahat.

48
00:05:20,050 --> 00:05:22,630
Bine, hai să facem asta repede,
pentru că oamenii spun că există

49
00:05:22,630 --> 00:05:23,630
20 de noroc pentru azi.

50
00:05:27,590 --> 00:05:28,590
salut domnisoara.

51
00:05:35,080 --> 00:05:38,100
Pune asta, Marion, știi?
Nu. Ei bine, da, gata. Pentru că aici este,

52
00:05:38,140 --> 00:05:41,000
suntem la nivel de mult timp
de art. Clasicii artei, tu

53
00:05:41,000 --> 00:05:42,780
îl au pe Tizian, de exemplu. Oh, nu
nu trece.

54
00:05:42,980 --> 00:05:45,360
Nu sunt interesat.

55
00:05:45,620 --> 00:05:48,860
Cum poți să spui că nu
nu ma intereseaza, pentru ca nu poti

56
00:05:48,860 --> 00:05:49,860
nici măcar să nu te uiți.

57
00:05:50,440 --> 00:05:51,720
Ai toate aceste lucruri.

58
00:05:52,120 --> 00:05:54,940
Dar unde? Du-te acolo.

59
00:05:56,180 --> 00:06:02,480
Dar unde, doamnelor?

60
00:06:12,940 --> 00:06:15,360
O, dragă, asta e, am înțeles. tu
ia-ți toate cărțile dacă mă oprești

61
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
că.

62
00:06:17,120 --> 00:06:19,820
O, dragă, repede, dar repede. Ei sunt
închis. Unde este contorul?

63
00:06:19,820 --> 00:06:21,160
contra? În mobilă, unde este,
tejghea?

64
00:06:22,140 --> 00:06:23,520
În bucătărie, sub chiuvetă.

65
00:06:24,420 --> 00:06:26,440
Chiuveta, du-te, repede, repede, grăbește-te.

66
00:06:26,760 --> 00:06:29,660
Repede. Stai, dă-mi o
mop sau ceva.

67
00:06:30,000 --> 00:06:30,659
Grăbiţi-vă.

68
00:06:30,660 --> 00:06:33,280
Un mop nu este ceva
hai sa ne oprim acolo.

69
00:06:34,080 --> 00:06:35,480
O, dragă, dar nu.

70
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
Dar,

71
00:06:36,820 --> 00:06:40,780
dar, sunt prosoape. Este
prosoape.

72
00:06:44,940 --> 00:06:45,940
Oh,

73
00:06:46,360 --> 00:06:49,540
Cred că e întrerupt acolo. Asta este!
Grozav.

74
00:06:49,980 --> 00:06:50,539
Se taie.

75
00:06:50,540 --> 00:06:52,800
Gata, s-a oprit. Bravo, eh,
esti un lider.

76
00:06:53,620 --> 00:06:54,620
Vreau să te sărut.

77
00:06:55,980 --> 00:06:58,240
Vecinii de mai jos, vor fi
fericit.

78
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
Nu-i anunțați.

79
00:07:00,600 --> 00:07:05,260
Vecinii... Doamna, e înăuntru
vacanta pe Calferra, asa ca eu

80
00:07:05,260 --> 00:07:06,360
O sa scriu, daca are ceva de facut.

81
00:07:07,300 --> 00:07:08,480
Chiar îi șochează.

82
00:07:09,300 --> 00:07:11,720
Critters sunt pentru sunete.
Sună-ne, vom fi liniștiți.

83
00:07:13,080 --> 00:07:14,900
Așteaptă. Cum ? Doamna de mai jos.

84
00:07:15,160 --> 00:07:16,160
Ea este in vacanta.

85
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
Bun pentru ea.

86
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
Bine și pentru noi.

87
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
E bine.

88
00:07:20,660 --> 00:07:23,460
O, nu, nu, nu. Fără mine, asta... Ești
prostii, erai singur.

89
00:09:03,560 --> 00:09:04,680
Nu era un singur cui.

90
00:09:51,850 --> 00:09:52,850
Cu excepția, poate nu cu noi.

91
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
Oamenii vorbesc.

92
00:11:39,540 --> 00:11:41,560
Grăbește-te, e un tip. Care tip?
O secundă.

93
00:12:25,390 --> 00:12:31,990
Texas, nu te mișca! Fii atent, acesta este un
criminal, este antrenat.

94
00:12:33,810 --> 00:12:38,350
Texas! Texas, nu te mișca!

95
00:12:38,350 --> 00:12:48,650
Oh!

96
00:12:48,650 --> 00:12:51,250
! Tu din nou!

97
00:12:54,000 --> 00:12:57,540
Texas, nu te mișca! Texas! Atenţie.

98
00:12:58,380 --> 00:12:59,780
E nervos în seara asta, Texas.

99
00:13:00,940 --> 00:13:03,600
Nu, vreau... Texas, gardian!

100
00:13:03,600 --> 00:13:10,520
deci? tu

101
00:13:10,520 --> 00:13:16,220
nu ti-e rusine? Nu vă mișcați.

102
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
Imediat, un moment.

103
00:13:28,360 --> 00:13:29,360
Îmi pare rău, dar nu mai am încredere.

104
00:13:56,400 --> 00:13:59,040
Ce mai faci în seara asta? e in regula,
multumesc.

105
00:14:10,980 --> 00:14:12,480
Nu te miști, oprește-l să se întâmple...

106
00:14:39,180 --> 00:14:40,180
Bine, la naiba, e o bătaie de cap.

107
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Nu am vrut să merg acolo.

108
00:15:27,050 --> 00:15:28,050
Am nevoie de tine.

109
00:15:28,490 --> 00:15:29,870
Și eu? Nu.

110
00:15:33,030 --> 00:15:34,030
Am nevoie de mine.

111
00:15:34,730 --> 00:15:35,730
Trei minute de suspans.

112
00:16:56,880 --> 00:16:57,880
Vébougon.

113
00:17:42,040 --> 00:17:43,060
Disecat pe față.

114
00:18:52,110 --> 00:18:56,630
ce mai faci? tu

115
00:18:56,630 --> 00:19:04,550
haide

116
00:19:04,550 --> 00:19:06,610
încă în Barcelona? Da.

117
00:19:09,290 --> 00:19:11,550
Mă întorc în vreo cincisprezece
zile.

118
00:19:32,200 --> 00:19:36,640
Ai cheia? deci?

119
00:19:36,640 --> 00:19:42,500
deci?

120
00:19:42,500 --> 00:19:49,000
L-ai sărit? Eh?

121
00:19:49,000 --> 00:19:55,680
Ce este acest loc?
Este un gangster sau ceva?

122
00:19:55,680 --> 00:20:00,480
? Crezi că putem avea lapte?

123
00:20:02,200 --> 00:20:03,200
Bună seara.

124
00:20:05,260 --> 00:20:06,600
Ce e în regulă, nu?

125
00:20:06,600 --> 00:20:17,220
Noi

126
00:20:17,220 --> 00:20:18,220
o să o spun.

127
00:20:40,409 --> 00:20:42,610
Vino jos, așteaptă-mă jos. eu
ma schimb si ajung.

128
00:20:49,650 --> 00:20:55,910
Ce ai făcut cu ea?

129
00:20:55,910 --> 00:21:02,230
Pentru ce ? Pentru că... Ce

130
00:21:02,230 --> 00:21:05,710
ti se intampla asta? Nu știu.

131
00:21:43,820 --> 00:21:50,240
De unde ești? ce esti tu
gata? Depinde.

132
00:21:54,240 --> 00:21:58,780
esti suspicios? Nu e asta.

133
00:22:01,040 --> 00:22:06,960
Nu prea am o poveste.

134
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
Vă rog.

135
00:22:19,100 --> 00:22:20,120
Inca una, te rog.

136
00:22:21,340 --> 00:22:22,520
Nu mai pot mânca.

137
00:22:27,580 --> 00:22:30,820
Și tu, ce faci?
eu,

138
00:22:32,560 --> 00:22:38,440
nu trebuie să-mi pui întrebări
pentru că unde zac eu

139
00:22:38,440 --> 00:22:40,740
sau nu raspund.

140
00:22:44,740 --> 00:22:46,020
Așteptând.

141
00:22:49,820 --> 00:22:51,680
Prietenul tău va vorbi? Nu.

142
00:22:53,640 --> 00:22:55,220
Oricum, nu înțelegea nimic.

143
00:22:59,760 --> 00:23:06,320
Și tu ? eu? Mă uit la tine.

144
00:23:12,600 --> 00:23:17,880
De ce ai venit să mănânci cu mine
în seara asta? Pentru că ești suspicios?

145
00:23:19,470 --> 00:23:26,450
Ți-a fost frică? Eh? Dar nu este

146
00:23:26,450 --> 00:23:27,450
atent.

147
00:23:36,950 --> 00:23:38,870
Nu am bani să plătesc.

148
00:23:40,670 --> 00:23:41,670
Da, da, este adevărat.

149
00:23:41,890 --> 00:23:42,890
E adevărat.

150
00:23:45,570 --> 00:23:49,130
Este... Nu, pentru că... Eu
i-a dat totul prietenului meu pentru ca el

151
00:23:49,130 --> 00:23:50,130
puse împreună.

152
00:23:51,210 --> 00:23:55,130
E adevărat ? Ai făcut asta?

153
00:23:55,130 --> 00:24:00,530
Chiar ți se potrivește?

154
00:24:26,350 --> 00:24:27,630
E timpul să ucizi caii.

155
00:24:28,790 --> 00:24:34,250
De unde știi asta? Pentru că am
a lucrat într-un abator.

156
00:24:36,690 --> 00:24:39,390
Cum a fost? A fost oribil.

157
00:24:42,790 --> 00:24:48,150
Apoi, după câteva zile, când
a devenit... Când am început să m

158
00:24:48,150 --> 00:24:50,070
m-am obișnuit, m-am oprit.

159
00:25:01,940 --> 00:25:03,360
Deci, nu fur.

160
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
Da,

161
00:25:20,740 --> 00:25:21,940
vei vedea.

162
00:26:40,750 --> 00:26:41,750
Oh da.

163
00:26:48,010 --> 00:26:49,010
Masa.

164
00:26:50,990 --> 00:26:51,990
Foarte frumos.

165
00:26:54,350 --> 00:26:55,690
Acolo ne înțelegem cu toții.

166
00:27:00,690 --> 00:27:03,110
Închid rețelele, nu
zi.

167
00:27:04,730 --> 00:27:05,730
Desigur.

168
00:27:06,970 --> 00:27:09,330
Asta nu te deranjează? Eh?

169
00:27:13,620 --> 00:27:20,460
Nu. Nu fac asta pentru a...

170
00:27:20,460 --> 00:27:23,120
Nu-mi plac lucrurile astea.

171
00:27:26,200 --> 00:27:29,080
Oh, sunt aici.

172
00:27:30,440 --> 00:27:31,900
Nu-ți face griji, spun eu.

173
00:27:33,100 --> 00:27:34,120
Nu te enerva.

174
00:27:34,940 --> 00:27:37,460
Eh? Nimic.

175
00:27:57,120 --> 00:27:58,120
Fel.

176
00:28:02,760 --> 00:28:05,700
Ariane, acolo este câinele.

177
00:28:43,600 --> 00:28:47,540
Buna ziua ? Sunt ocupat.

178
00:28:49,500 --> 00:28:54,160
Ah, dar bine, scuză-mă, nu, am
uitat. Îmi pare rău, da, am

179
00:28:54,160 --> 00:28:55,160
uitat.

180
00:28:56,320 --> 00:28:59,320
Va veni cineva? Bine, voi semna
imediat, bine.

181
00:28:59,940 --> 00:29:01,140
Bine, bine.

182
00:29:48,270 --> 00:29:49,390
Pot să te omor chiar acum dacă tu
vreau.

183
00:29:50,610 --> 00:29:51,950
Este simplu.

184
00:29:52,870 --> 00:29:55,390
Pentru că așa, știu, o să te omor, ești
mort.

185
00:29:57,730 --> 00:29:58,910
Și câinele tău nu mai este aici.

186
00:30:34,670 --> 00:30:35,670
Amiază.

187
00:30:36,590 --> 00:30:43,110
Buna ziua ? Da? Nu știi? Da,

188
00:30:44,010 --> 00:30:47,570
azi, ora 16, este posibil? Oh!
nu, nu se poate.

189
00:30:48,130 --> 00:30:49,130
Ei bine, sunați înapoi mâine.

190
00:30:51,350 --> 00:30:52,350
la revedere.

191
00:30:53,390 --> 00:30:54,910
Astăzi, nu am chef.

192
00:30:58,330 --> 00:30:59,490
Mulțumesc, Lucienne.

193
00:31:10,830 --> 00:31:11,830
E frumos.

194
00:31:13,030 --> 00:31:16,430
Vrei ceai sau cafea? Ceai.

195
00:31:17,630 --> 00:31:22,690
De ce ai două dispozitive? Negrul,
este doar treaba mea și albul este

196
00:31:22,690 --> 00:31:23,690
personale.

197
00:31:24,690 --> 00:31:27,570
Care a sunat? Negru.

198
00:31:29,750 --> 00:31:31,670
Nu pune prea multe întrebări dimineața.

199
00:31:57,320 --> 00:32:02,660
Merge așa, pentru prietenul nostru de la parter
? În regulă.

200
00:32:03,480 --> 00:32:04,480
Așteaptă.

201
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
Niște păr.

202
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Aşa.

203
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
Ce mai faci.

204
00:32:51,410 --> 00:32:57,990
Ești îmbrăcat deja? nu stiu
cum funcționează pentru că nu iau

205
00:32:57,990 --> 00:32:59,150
niciodată micul dejun dimineața.

206
00:33:00,030 --> 00:33:06,250
Știi, mă gândeam...
Ce i-ai spune un pic

207
00:33:06,250 --> 00:33:08,690
excursie la tara?

208
00:33:08,690 --> 00:33:13,850
Ne vedem imediat.

209
00:33:16,770 --> 00:33:20,790
Dar... nimic nu te reține?

210
00:33:27,050 --> 00:33:30,330
Eu sunt cel care conduc.

211
00:33:30,990 --> 00:33:34,870
Nu, e prea târziu. Eu sunt cel care
conduce.

212
00:33:35,190 --> 00:33:38,190
Tu iei volanul, eu iau
pedale. Oricum, eu sunt

213
00:33:38,190 --> 00:33:39,190
mai puternic.

214
00:34:20,140 --> 00:34:25,639
Atenție concentrată, neregulată,
fugar,

215
00:34:25,920 --> 00:34:32,920
înțelegere rapidă și sigură, memorie
se ține ușor și inteligent.

216
00:34:36,170 --> 00:34:37,210
El este omul vieții mele.

217
00:34:40,190 --> 00:34:43,489
Asta te deranjează? Nu, nu.

218
00:34:44,350 --> 00:34:46,790
Îmi place că ai un copil.

219
00:34:53,770 --> 00:34:58,030
Este singurul om în care nu am încredere
nu.

220
00:34:59,730 --> 00:35:03,730
esti suspicios de mine? Nu.

221
00:35:05,190 --> 00:35:12,110
Dar deja mi-am permis să am o
ori, deci... eu

222
00:35:12,110 --> 00:35:13,110
intelege.

223
00:35:14,190 --> 00:35:18,850
Este prima dată când... Pentru mine, este
prima dată.

224
00:35:21,790 --> 00:35:23,310
Prima data cand experimentez...

225
00:36:01,319 --> 00:36:04,240
Este o

226
00:36:04,240 --> 00:36:08,780
foarte

227
00:36:08,780 --> 00:36:15,960
frumos

228
00:36:15,960 --> 00:36:16,960
castel.

229
00:36:18,410 --> 00:36:23,750
Nu e mai bine pentru el, nu? Aceasta

230
00:36:23,750 --> 00:36:30,330
să-ți spun dacă am fost să-l vedem? Eh?
Nu atât de mult.

231
00:36:37,650 --> 00:36:42,130
E enervant pentru că... Mă așteaptă.

232
00:36:47,730 --> 00:36:49,370
Ne vedem, ai luat-o de atunci
lung?

233
00:36:49,370 --> 00:36:56,370
Începem ?

234
00:37:34,000 --> 00:37:36,900
Toate astea au grijă de tine? Se relaxează,
huh?

235
00:37:36,900 --> 00:37:43,660
Ah, dar e dezgustător!

236
00:37:43,660 --> 00:37:50,440
Lucrezi în timpul meu
absență, Emile? Ei bine? Ce

237
00:37:50,440 --> 00:37:57,440
raspunzi? Spune-ți bine, mea
bietul Emile, la care ar trebui să fii

238
00:37:57,440 --> 00:38:00,980
pensionare. Și dacă te păstrăm, este
din pură caritate. Așa că fă foarte

239
00:38:00,980 --> 00:38:01,980
fii atent.

240
00:38:03,660 --> 00:38:04,660
Desigur, doamnă.

241
00:38:06,080 --> 00:38:09,800
Oaspeții tăi sunt aici, Emile? Da,
Doamnă, pentru o oră.

242
00:38:10,780 --> 00:38:12,780
Dacă madame își va lua de cap.

243
00:38:19,960 --> 00:38:20,879
Bună, părinți.

244
00:38:20,880 --> 00:38:21,900
te descurci bine?

245
00:38:21,900 --> 00:38:28,840
Ah, iată, tânărul ăsta

246
00:38:28,840 --> 00:38:31,500
femeie care trebuie corectată. Ea
nu este foarte înțelept.

247
00:38:34,320 --> 00:38:36,120
ce mai faci? Multumesc mult.

248
00:38:40,920 --> 00:38:46,560
Vrei să bei ceva? Ei bine,
putin whisky, daca se poate.

249
00:38:48,100 --> 00:38:51,020
Deci, Emile, vezi clar asta
domnul nu are ce bea. Adu-l

250
00:38:51,020 --> 00:38:51,718
un whisky.

251
00:38:51,720 --> 00:38:52,720
Grăbiţi-vă.

252
00:39:06,890 --> 00:39:08,330
Acest pahar este murdar, Emile.

253
00:39:17,630 --> 00:39:18,870
Dar bine curatat.

254
00:39:26,010 --> 00:39:28,810
Nu enervant, nu... Nu contează.

255
00:39:33,810 --> 00:39:35,770
Vino și așteaptă cu Emile, dacă tu
va place.

256
00:39:38,900 --> 00:39:39,900
E bine?

257
00:40:18,030 --> 00:40:19,190
Vom simți o grevă.

258
00:40:53,930 --> 00:40:54,930
MULŢUMESC.

259
00:42:05,870 --> 00:42:08,270
Să ai un weekend bun, George.
Excelent, domnule, mulțumesc.

260
00:42:10,090 --> 00:42:14,450
Apropo, ce mai face Gauthier? BUN.

261
00:42:15,010 --> 00:42:16,530
Există multă muncă în acest moment.

262
00:42:17,890 --> 00:42:24,790
Cine este Gauthier? Există ceva
ceva care este greșit,

263
00:42:24,870 --> 00:42:30,230
prieten drag? Dă-mi un toast, Emile,
te rog.

264
00:42:43,150 --> 00:42:44,590
Eu sunt cel care conduc. Haide. Haide.

265
00:42:45,430 --> 00:42:46,430
Haide.

266
00:42:46,710 --> 00:42:47,850
Hai, vă spun.

267
00:42:48,090 --> 00:42:49,690
Când tu... Acolo.

268
00:42:52,330 --> 00:42:53,410
Am să te înscriu.

269
00:42:53,810 --> 00:42:55,250
Am de gând să-ți pun centura
securitate.

270
00:43:00,750 --> 00:43:01,750
La revedere, Emile.

271
00:43:02,010 --> 00:43:03,010
Pardon.

272
00:43:03,810 --> 00:43:04,810
George.

273
00:43:06,590 --> 00:43:07,590
Bună, Lil' Gabe.

274
00:43:15,880 --> 00:43:16,880
nu sunt trist.

275
00:43:17,200 --> 00:43:19,340
Ți-a fost frică? Mi-a fost frică.

276
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
Motor.

277
00:43:29,940 --> 00:43:30,940
Bună, Lucienne.

278
00:43:31,260 --> 00:43:33,200
Bună dimineaţa. ce mai faci? Ce mai faci.

279
00:43:33,540 --> 00:43:36,800
Astăzi sunt noi numiri
? Am notat totul în caiet.

280
00:43:44,780 --> 00:43:50,100
Acesta din nou? Spune-mi, Lucienne, tu
poate face un dublu pentru domnul

281
00:43:50,100 --> 00:43:52,700
cine locuieste aici? Da.

282
00:44:22,090 --> 00:44:23,150
Poți să-l deschizi pe a lui.

283
00:44:26,130 --> 00:44:27,690
Le este foame, dragii ăștia.

284
00:44:31,330 --> 00:44:34,590
Astăzi am furnici. Mâine,
vor fi muște.

285
00:44:35,690 --> 00:44:38,190
Ce este asta? Sale
plantelor.

286
00:44:38,930 --> 00:44:41,450
Da? Mâine, le voi oferi ceva frumos.

287
00:44:41,690 --> 00:44:42,710
Muște sau roz.

288
00:44:43,770 --> 00:44:45,890
Buna dimineata, ce mai faci? Ce mai faci.

289
00:44:46,170 --> 00:44:47,330
Hei, este partea lui Moutier.

290
00:44:48,390 --> 00:44:50,730
MULŢUMESC. Cum este el? E bine? Că
va.

291
00:44:52,049 --> 00:44:53,590
Îți cere să-l suni înapoi
urgență.

292
00:44:54,210 --> 00:44:56,110
Ah bine? Nimic grav?

293
00:48:02,670 --> 00:48:03,670
MULŢUMESC.

294
00:49:06,250 --> 00:49:07,250
Mi-a fost dor de puțină frumusețe.

295
00:49:08,710 --> 00:49:09,710
Vezi.

296
00:49:13,610 --> 00:49:14,670
Fel. Ești drăguț.

297
00:49:15,010 --> 00:49:16,010
Aşa.

298
00:49:16,350 --> 00:49:17,350
Aşa.

299
00:49:40,240 --> 00:49:41,240
Este un glas de moarte.

300
00:49:42,780 --> 00:49:48,680
O, vaca! Oh, dracu, zic!
În sfârșit, e frumos!

301
00:49:48,680 --> 00:49:55,320
Costumele! Eu nu le port
multe, costumele. aș pune asta

302
00:49:55,320 --> 00:49:56,520
pantaloni, trebuie să opresc toate astea.

303
00:49:57,700 --> 00:50:02,620
Te vei obișnui cu asta. Da, mă duc
încearcă, dar... Eu,

304
00:50:05,400 --> 00:50:07,760
Te făceam puțin
glumă.

305
00:50:09,920 --> 00:50:10,920
E bine.

306
00:50:11,620 --> 00:50:12,620
Vei vedea.

307
00:50:13,340 --> 00:50:18,040
Nu prea obosit, ești bine? Ce este
poti sa faci? Trebuie să fie epuizant.

308
00:50:18,840 --> 00:50:20,180
Nu, e incitant.

309
00:50:21,340 --> 00:50:26,320
Este fabulos să poți intra în
nebunia oamenilor într-un mod atât de intim.

310
00:50:30,180 --> 00:50:34,320
Ce fac acești oameni pentru tine?
? Prieteni.

311
00:50:36,040 --> 00:50:37,040
Nu va fi distractiv.

312
00:50:38,300 --> 00:50:41,040
Da. Desigur, când o dau.

313
00:50:41,680 --> 00:50:44,240
De fapt, tu ești cel care îl înrobești,
deci, pentru că... Nu.

314
00:50:44,520 --> 00:50:47,420
Dar da. Dar nu. Dar da, de când tu
sunt complet la dispoziția lor

315
00:50:47,420 --> 00:50:50,580
plăcere. Nu, deloc, pentru că eu
nu aș putea face asta dacă nu aș iubi

316
00:50:50,580 --> 00:50:51,218
nu asta.

317
00:50:51,220 --> 00:50:52,220
Da, desigur.

318
00:50:53,000 --> 00:50:59,760
Da, pentru că ești... Ca să ajungi acolo,
trebuie să fii complet

319
00:50:59,760 --> 00:51:04,800
disponibile. Și cu tine, greu.

320
00:51:05,960 --> 00:51:07,280
Da, începe să devină dificil.

321
00:51:07,960 --> 00:51:14,620
Dar de ce fac ei asta? Pentru ce ?
Pentru că ei

322
00:51:14,620 --> 00:51:21,540
nu te bucuri? Ei nu pot
sa te bucuri diferit? Nu, deloc. C

323
00:51:21,540 --> 00:51:25,080
Sunt oamenii care fac dragoste cu unul
mod foarte normal, foarte des în

324
00:51:25,080 --> 00:51:29,340
ei, cu sotia lor, iubitul lor.

325
00:51:29,960 --> 00:51:32,060
Te îndrăgostești deja de ei?
Nu.

326
00:51:32,640 --> 00:51:33,700
Nu, niciodată.

327
00:51:34,100 --> 00:51:35,960
Nu este totul amestecat.

328
00:51:36,879 --> 00:51:38,160
Sunt aici pentru a regiza.

329
00:51:38,760 --> 00:51:39,760
E bine.

330
00:51:41,820 --> 00:51:43,160
Este surprinzător.

331
00:51:45,060 --> 00:51:48,420
Ah, da, ei sunt cei care vă spun
versuri.

332
00:51:49,040 --> 00:51:54,500
Ei sunt cei care mă întreabă de ce am nevoie
face. Apoi, după, depinde de mine

333
00:51:54,500 --> 00:51:59,400
'a îmbunătăți, a inventa, a intra în
nebunia lor, în istoria lor.

334
00:52:00,360 --> 00:52:01,360
Asta e bine.

335
00:52:02,080 --> 00:52:04,100
Îmi place asta. Da, da, te iubești pe tine însuți
bine.

336
00:52:04,340 --> 00:52:06,960
Nu, dar îmi place pentru că îmi place
m-a surprins prima dată acolo cu

337
00:52:06,960 --> 00:52:08,400
Rémi al tău.

338
00:52:08,640 --> 00:52:09,640
Nu era deloc necesar.

339
00:52:10,480 --> 00:52:12,240
Remi? Emile.

340
00:52:12,920 --> 00:52:15,400
Știi la Château Emile? Oh da,
Emile.

341
00:52:23,200 --> 00:52:26,000
Ce este asta ? am de gând să plec
vezi.

342
00:52:41,620 --> 00:52:42,620
Hunt Olivier.

343
00:52:42,840 --> 00:52:43,840
Haide.

344
00:52:51,860 --> 00:52:58,200
ce mai faci? Ce mai faci.

345
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
Bine acolo.

346
00:53:08,140 --> 00:53:09,140
Oh, da, e frumos.

347
00:53:10,380 --> 00:53:13,100
esti liber? Nu încă, nu.

348
00:53:14,180 --> 00:53:15,180
Nu te deranjez, nu.

349
00:54:11,050 --> 00:54:13,350
Ceea ce am vrut să spun a fost că noi
doi, vom face bilanțul.

350
00:54:13,570 --> 00:54:16,550
Atât de mult încât cu siguranță există oameni
în spatele ei.

351
00:54:18,510 --> 00:54:21,590
Așa că am crezut că... ai nevoie
de mine.

352
00:54:22,350 --> 00:54:29,150
Ești nebun, nu? Dar ascultă! nu e in regula,
nu? Bine... Bine, bine

353
00:54:29,150 --> 00:54:35,190
bine... Este uzat, terminat? eu sunt
a venit așa... În cele din urmă, te-am întrebat

354
00:54:35,190 --> 00:54:39,270
nimic, eu! Nu te-am întrebat nimic! Unde
saraca...

355
00:54:39,940 --> 00:54:41,100
Acolo, acolo este câinele, acolo, sunt doi
bărbați.

356
00:54:41,460 --> 00:54:42,460
Alege.

357
00:54:44,900 --> 00:54:45,900
Acolo.

358
00:54:47,040 --> 00:54:48,900
Ce înseamnă asta? Da.

359
00:56:16,620 --> 00:56:17,620
Acesta este scopul.

360
00:58:52,980 --> 00:58:54,240
Amândoi acum.

361
00:58:57,700 --> 00:58:59,960
Ai văzut cât de bine s-a descurcat
celălalt?

362
00:59:01,840 --> 00:59:03,340
Privește în jos la amanta ta.

363
00:59:04,820 --> 00:59:05,820
Sclav.

364
00:59:09,240 --> 00:59:11,640
Sclavul frumos.

365
00:59:13,100 --> 00:59:14,100
E frumos.

366
00:59:14,540 --> 00:59:16,020
Își iubește amanta.

367
00:59:16,280 --> 00:59:20,160
Eh? O să-i coasem gura frumoasă
tocmai acum.

368
00:59:22,060 --> 00:59:28,760
Eh? Înțelegi? Acum eu
am de gând să te dezleg și

369
00:59:28,760 --> 00:59:30,960
ai de gând să ajungi acasă la poalele muștarului tău.

370
00:59:53,450 --> 00:59:54,450
Pe stomac.

371
00:59:54,550 --> 00:59:57,310
Pe stomac. Nu vrei niciun zgomot.

372
01:00:00,510 --> 01:00:01,510
Ține.

373
01:00:11,370 --> 01:00:12,990
Te voi agăța.

374
01:00:15,990 --> 01:00:17,630
Cu pielea tu viu.

375
01:00:18,910 --> 01:00:21,830
Acolo vei face un obiect frumos.

376
01:00:23,980 --> 01:00:25,900
Agatat. Fără milă.

377
01:00:29,640 --> 01:00:36,300
Suferi, nu? O voi coase pentru tine
gura,

378
01:00:36,300 --> 01:00:37,540
ochii.

379
01:01:48,780 --> 01:01:49,980
Dar ce ia el? Ce este asta
ce este acolo?

380
01:02:19,340 --> 01:02:20,800
Am nevoie de tine.

381
01:02:24,340 --> 01:02:26,720
Nu le pot da.

382
01:02:27,020 --> 01:02:28,080
le dau mai putin.

383
01:02:29,320 --> 01:02:30,400
le dau mai putin.

384
01:02:31,660 --> 01:02:32,660
Calma.

385
01:02:33,100 --> 01:02:34,160
Calma.

386
01:02:34,400 --> 01:02:35,400
Calma.

387
01:02:36,300 --> 01:02:37,440
Mă duc la rahat.

388
01:02:38,820 --> 01:02:40,020
Mă duc la rahat.

389
01:02:40,340 --> 01:02:41,340
Calma.

390
01:02:54,800 --> 01:02:55,800
Calma.

391
01:02:56,000 --> 01:02:57,000
S-a terminat.

392
01:03:01,100 --> 01:03:02,100
Calm.

393
01:03:12,160 --> 01:03:15,960
Mă puteți ajuta? C

394
01:03:15,960 --> 01:03:22,260
E în regulă, eu...

395
01:03:47,249 --> 01:03:48,410
Relaxează-te, o să-ți fac un ceai.

396
01:03:54,070 --> 01:03:55,070
El nu se mișcă.

397
01:04:31,060 --> 01:04:35,740
Eu am ales-o, este viața mea,
intelegi?

398
01:04:49,390 --> 01:04:51,670
Este din cauza... Este din cauza
tu.

399
01:04:54,750 --> 01:04:55,750
Pentru că te iubesc.

400
01:04:56,170 --> 01:04:57,170
Și apoi mi-e teamă.

401
01:04:58,430 --> 01:05:02,830
înțeleg mai multe. înțeleg mai multe
nimic.

402
01:05:51,280 --> 01:05:52,280
sunt cu tine.

403
01:05:53,700 --> 01:05:54,920
Da, stau cu tine.

404
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Hmm.

405
01:09:48,740 --> 01:09:50,840
Nu, vei sta o jumătate de oră înăuntru
pedeapsa în întuneric.

406
01:10:07,070 --> 01:10:10,370
Domnișoară, mă puteți asculta? eu
Nu știu, putem face un mic tur

407
01:10:10,370 --> 01:10:11,349
împreună.

408
01:10:11,350 --> 01:10:13,090
Te-ar grăbi, te-aș încălzi.

409
01:10:13,830 --> 01:10:16,410
Nu-ți fie frică, nu te am
atins.

410
01:10:32,950 --> 01:10:34,890
M-am prins și m-am căsătorit. Este
nu are rost sa participi.

411
01:10:36,450 --> 01:10:37,730
Sunt eu liniștit sau o sun
font.

412
01:11:28,840 --> 01:11:30,680
Aceasta este soția mea, ea este
exhibitionist.

413
01:11:31,360 --> 01:11:34,860
Cine e ? Ea va scoate gunoiul
și ajută-mă în noroi.

414
01:11:35,260 --> 01:11:36,260
Le păstrăm.

415
01:11:37,200 --> 01:11:39,600
Deci, uneori am un mic sentiment
cimiș, m-am săturat, aș vrea

416
01:11:39,600 --> 01:11:40,600
dormi intr-un pat.

417
01:11:41,160 --> 01:11:47,140
Cum se trimite? Nu, dar nu e în regulă,
nu? Dar hei, nu o ucide.

418
01:11:47,520 --> 01:11:48,880
E doar o sărmană bătrână.

419
01:11:49,200 --> 01:11:50,420
Vino, dragă, vino.

420
01:11:57,420 --> 01:11:59,880
Nu era prea bună, concierge.
Recunosc altul care trebuie să fie

421
01:11:59,880 --> 01:12:00,858
mai bine.

422
01:12:00,860 --> 01:12:01,860
O să mergem acolo mâine.

423
01:12:02,940 --> 01:12:04,580
Nu, mâine vom juca altceva.

424
01:12:04,900 --> 01:12:07,340
Șerpii tăi, nu-i mănâncă niciodată
pește? Da.

425
01:12:07,600 --> 01:12:09,500
Nu este probabil să vină cu mine?
Dar nu.

426
01:12:10,400 --> 01:12:13,440
Apreciez din ce în ce mai mult băile,
masaje, domnule.

427
01:12:13,860 --> 01:12:17,540
Da? Asta este. Aici, masează-mă puțin,
dar cu blândețe.

428
01:12:18,340 --> 01:12:20,720
Aşa. Îmi place când e dulce.

429
01:12:21,120 --> 01:12:22,120
Aşa.

430
01:12:42,280 --> 01:12:43,340
E drăguț din partea ta să mă suni.

431
01:12:44,860 --> 01:12:45,860
Nu, nu merge bine.

432
01:12:46,240 --> 01:12:47,139
Da, e grav.

433
01:12:47,140 --> 01:12:48,180
Aș vrea să te văd imediat.

434
01:12:49,340 --> 01:12:51,560
Este posibil? Da.

435
01:12:52,760 --> 01:12:53,760
Mulțumesc, e frumos.

436
01:12:54,320 --> 01:12:55,320
Vin.

437
01:13:11,820 --> 01:13:16,260
Cine a fost? Ce este asta
? Ascultă, am o întâlnire acolo.

438
01:13:16,800 --> 01:13:21,380
Vrei să fii drăguț cu mine?
? Du-te la bancă, deschide un cont

439
01:13:21,380 --> 01:13:22,339
numele tău și pune asta.

440
01:13:22,340 --> 01:13:22,978
Nu, nu.

441
01:13:22,980 --> 01:13:26,020
De ce să o faci? De ce nu în numele tău
? Nu pune nicio întrebare, îmi pare rău

442
01:13:26,020 --> 01:13:27,380
imploră. Este pentru amândoi.

443
01:13:28,260 --> 01:13:30,080
Pentru noi doi? eu merg acolo.

444
01:13:31,300 --> 01:13:32,480
la revedere. Ne vedem imediat.

445
01:13:54,040 --> 01:13:56,840
Ayaan Ayaan

446
01:14:53,070 --> 01:14:54,070
mi-e sete.

447
01:14:54,570 --> 01:14:55,570
Milă.

448
01:15:19,810 --> 01:15:20,810
Nu.

449
01:15:21,210 --> 01:15:22,210
Nu, nu, nu.

450
01:15:22,270 --> 01:15:23,970
Nu, nu, nu am voie.

451
01:15:26,910 --> 01:15:28,010
Nu, nu, vrei să mă ispitești.

452
01:15:30,870 --> 01:15:34,490
Ești îngrozitor de... Nu,

453
01:15:35,270 --> 01:15:36,770
pedepsește-mă, dar nu te voi uita
nu.

454
01:15:37,710 --> 01:15:39,410
Nu prea puternic, doare.

455
01:15:39,970 --> 01:15:40,970
Da.

456
01:15:43,590 --> 01:15:44,790
Tu faci căutarea.

457
01:15:46,550 --> 01:15:50,590
Ea a fost cea care ți-a spus să vii?
Ea este capabilă de orice.

458
01:15:50,950 --> 01:15:51,950
De ce este capabilă?

459
01:16:00,750 --> 01:16:01,750
O să te rănesc cu adevărat.

460
01:16:04,110 --> 01:16:05,110
Nu.

461
01:16:06,650 --> 01:16:13,470
Nu, dar... Fă... Fă ce
ai spus să faci, sau

462
01:16:13,470 --> 01:16:15,490
deci... Sau pleacă dracului afară.

463
01:16:16,570 --> 01:16:23,510
Auzi? Dar... Dar cine... Dar
cine... Dar tu cine esti?

464
01:16:23,510 --> 01:16:28,510
Stăpână! Stăpână! am semnat a
contract. Vreau ca asta să fie planificat.

465
01:16:29,950 --> 01:16:36,350
Hai, pleacă naiba! Pleacă dracului afară,
iti spun eu! Bietul nenorocit! Tu nu

466
01:16:36,350 --> 01:16:37,309
nici nu stiu cine sunt.

467
01:16:37,310 --> 01:16:38,330
Te voi da afară.

468
01:16:38,670 --> 01:16:39,670
Am un braț lung.

469
01:16:39,750 --> 01:16:46,630
Trebuie să te rănesc! trebuie
eu te fac

470
01:16:46,630 --> 01:16:47,630
rău!

471
01:17:29,070 --> 01:17:30,290
Nu, ea nu este aici, a plecat.

472
01:17:31,390 --> 01:17:32,390
Da, el este omul meu.

473
01:17:34,030 --> 01:17:39,250
Și cine e la telefon acolo? vreau
știi cine vorbește cu tine.

474
01:17:42,090 --> 01:17:43,370
Tu mă cunoști.

475
01:17:43,670 --> 01:17:47,250
Deci cine? Unde mi-ai dat numele?
Răspuns.

476
01:17:48,230 --> 01:17:53,070
prostesc. Buna ziua ? Sunt Gauthier, tu ești
Gauthier.

477
01:17:54,130 --> 01:17:55,130
Buna ziua ?

478
01:17:56,300 --> 01:17:57,860
Mă enervează, nu vrea să-și spună numele.

479
01:17:58,140 --> 01:18:00,420
Buna ziua ? Da, e în regulă.

480
01:18:01,420 --> 01:18:02,420
Nu, nu încă.

481
01:18:03,520 --> 01:18:04,720
Bine, îi voi spune.

482
01:18:06,660 --> 01:18:07,599
Da, a fost dl.

483
01:18:07,600 --> 01:18:08,600
Olivier.

484
01:18:09,400 --> 01:18:15,700
A fost Gauthier? Eh? A fost
Gauthier? Dar răspunde, în sfârșit! C

485
01:18:15,700 --> 01:18:16,279
El a fost dl.

486
01:18:16,280 --> 01:18:17,280
Gauthier.

487
01:18:19,860 --> 01:18:24,940
Va dura mult? Eh? Cine e
? Cine este cine? Gauthier.

488
01:18:26,160 --> 01:18:27,160
Este domnul Gauthier, adică.

489
01:18:27,420 --> 01:18:29,360
Știu că se vede pentru ei
afaceri, asta-i tot.

490
01:18:30,440 --> 01:18:31,440
În orice caz, dl.

491
01:18:31,480 --> 01:18:34,600
Cornon... E în regulă

492
01:18:34,600 --> 01:18:41,300
? Ce mai faci.

493
01:18:44,400 --> 01:18:47,500
A mers bine la bancă? Da,
Da.

494
01:18:47,960 --> 01:18:49,240
O să încerc.

495
01:18:52,280 --> 01:18:54,720
Hei, ce sunt astea
flori? Este pentru mine? Da.

496
01:18:58,120 --> 01:19:03,080
Simt că mă așteaptă cineva
industrie.

497
01:19:03,940 --> 01:19:06,940
Pentru că atunci când sunt afară, sunt
a dat peste un fel de stiuca.

498
01:19:08,880 --> 01:19:10,320
Părea că știu totul despre mine.

499
01:19:12,660 --> 01:19:18,300
Pentru ce ? A trebuit să dau
informaţii.

500
01:19:19,740 --> 01:19:21,600
Am simțit că țintește mai mult
ridicat.

501
01:19:22,900 --> 01:19:24,900
Totuși, nu vreau
găsi în cabină.

502
01:19:31,480 --> 01:19:35,560
Ei bine, ascultă, dacă îți vezi iubitul din nou, este
nu este complicat, nu știi nimic.

503
01:19:36,380 --> 01:19:38,160
Tocmai pentru că i-am spus,
nu stiu nimic.

504
01:19:39,020 --> 01:19:40,020
El este numele meu.

505
01:19:51,760 --> 01:19:54,400
Florile ca să nu moară, el
trebuie s-o tai pe fată pe părtinire astfel încât

506
01:19:54,400 --> 01:19:55,400
Apa se ridică în ea.

507
01:19:56,000 --> 01:19:57,000
Da.

508
01:19:58,220 --> 01:19:59,220
Ei bine, atunci fă-o.

509
01:20:09,520 --> 01:20:10,520
E bine.

510
01:20:13,140 --> 01:20:19,200
Cine este acest domnul Gauthier? Eh?

511
01:20:19,200 --> 01:20:22,180
Pentru că și el știe.

512
01:20:23,480 --> 01:20:24,480
Acesta este numele meu.

513
01:20:25,000 --> 01:20:26,200
Am vorbit cu el la telefon mai devreme.

514
01:20:30,860 --> 01:20:34,300
Acesta este lucrul verde pe care îl vezi acolo.

515
01:20:34,680 --> 01:20:38,100
Este ceva pe care florarii le pun
pentru...

516
01:20:38,470 --> 01:20:39,470
pentru decorare.

517
01:20:39,870 --> 01:20:42,630
Dar oamenii care au gusturi, ei
arunca.

518
01:20:53,190 --> 01:20:56,410
Deci, răspundeți, cine este Gauthier?
Cineva care te sprijină, care este

519
01:20:56,410 --> 01:21:00,190
in spatele tau? Spune-mi, în sfârșit.

520
01:21:00,590 --> 01:21:01,590
Vom ști, eu.

521
01:21:03,730 --> 01:21:05,810
Chiar vrei să știi cine este, dle.
Gauthier?

522
01:21:07,210 --> 01:21:08,210
iti spun eu.

523
01:21:09,970 --> 01:21:13,850
Este un cal foarte bun care câștigă
toate rasele. Datorită lui, vom face

524
01:21:13,850 --> 01:21:14,850
să poată pleca într-o excursie.

525
01:21:15,810 --> 01:21:22,690
Înțelegi? Cât despre polițistul tău care
nu există, dacă

526
01:21:22,690 --> 01:21:24,690
îl vezi din nou, încearcă să-i știi numele,
Voi face aranjamente.

527
01:21:25,790 --> 01:21:26,790
În regulă ?

528
01:21:47,990 --> 01:21:50,170
Stai acolo? Da, te astept.

529
01:23:11,310 --> 01:23:12,710
MULŢUMESC.

530
01:23:49,790 --> 01:23:56,770
ce mai faci?

531
01:23:56,770 --> 01:23:59,430
Uite ce a făcut câinele.

532
01:24:00,910 --> 01:24:01,910
E enervant.

533
01:24:03,040 --> 01:24:04,040
Am întârziat.

534
01:24:15,520 --> 01:24:17,320
Haide, du-te la Gauthier, vino și dă-mi
toți banii tăi.

535
01:24:21,520 --> 01:24:22,540
Răspunde-mi sau stric totul.

536
01:24:23,260 --> 01:24:24,260
nu mai suport.

537
01:24:26,040 --> 01:24:27,560
Dacă vrei să fiu cu tine, trebuie
că înțeleg.

538
01:24:28,320 --> 01:24:30,900
Și tu, dacă vrei să dureze între ele
noi, trebuie să te oprești, Olivier.

539
01:24:56,650 --> 01:24:58,830
Nu uita să te întorci. Eu, nu
Nu pot face nimic pentru oameni ca tine.

540
01:25:02,610 --> 01:25:03,610
Haide.

541
01:25:04,570 --> 01:25:06,430
Nu este nevoie să îndoiți totul. eu
nu o va mai lua niciodată.

542
01:25:12,590 --> 01:25:13,730
Ah, dar salut, Texas.

543
01:25:14,270 --> 01:25:15,270
Bună dimineaţa.

544
01:25:15,430 --> 01:25:17,270
Lasă, dar lasă-mă să mă aplec
liniştită. haide,

545
01:25:18,610 --> 01:25:19,608
Texas, du-te.

546
01:25:19,610 --> 01:25:21,810
Fel. E frumos, suntem prieteni,
acum.

547
01:25:23,090 --> 01:25:24,090
Oh.

548
01:25:36,280 --> 01:25:41,940
Deci ce... știți cu toții
băieții tăi, Colin? Eh? Știi unde

549
01:25:41,940 --> 01:25:44,260
nu? Dar e bine.

550
01:25:45,460 --> 01:25:46,640
Calmează-te, Texasul meu, oprește-te.

551
01:25:47,360 --> 01:25:48,400
Sapă puțin, eh.

552
01:25:49,220 --> 01:25:50,820
Știi toate astea, Texas?

553
01:26:02,380 --> 01:26:04,320
Gladys în stânga, Clara în centru.

554
01:26:05,680 --> 01:26:08,700
Sunteţi gata? Pregătește-te.

555
01:26:10,280 --> 01:26:11,840
Clara, ești deplasată.

556
01:26:13,520 --> 01:26:14,680
Bine, ai grijă, hai să mergem.

557
01:26:17,200 --> 01:26:19,600
E iarnă, e frig.

558
01:26:20,800 --> 01:26:22,960
Sunteți prostituate, voi
nu pot găsi niciun client.

559
01:26:25,160 --> 01:26:28,000
Dacă nu ai lucrat, vei fi
amendat, vei fi pedepsit, tu

560
01:26:28,000 --> 01:26:29,000
stii ce este.

561
01:26:32,849 --> 01:26:35,690
Hei, un bărbat trece pe stradă
pustiu.

562
01:26:36,130 --> 01:26:42,950
Te uiți la el, îi zâmbești, tu
atrage-i atentia

563
01:26:42,950 --> 01:26:46,990
mângâindu-te, sărutându-te.

564
01:26:48,630 --> 01:26:49,630
Din nou.

565
01:26:50,470 --> 01:26:52,510
Mai mult. Mai bine decât atât.

566
01:26:53,110 --> 01:26:54,110
Mai puternic.

567
01:27:30,350 --> 01:27:31,390
Am un bar la loc.

568
01:27:32,170 --> 01:27:33,410
La bar, stai calm.

569
01:27:33,830 --> 01:27:35,130
Amanta va veni imediat.

570
01:27:54,110 --> 01:27:58,250
Astăzi vei merge la cruce. eu
acordă-ți cinci minute să te pregătești

571
01:27:58,250 --> 01:27:59,350
loc. Da, stăpână.

572
01:28:10,110 --> 01:28:11,770
Lucienne, poți să pleci, mă voi întoarce
în două minute.

573
01:29:12,650 --> 01:29:15,410
O clipă, ce este, Olivier
? Trebuie să întârzii.

574
01:29:15,730 --> 01:29:17,630
Da, dar vorbește singur.

575
01:29:19,070 --> 01:29:20,070
Am întârziat.

576
01:29:23,110 --> 01:29:24,270
Te voi duce în fața lor.

577
01:29:25,670 --> 01:29:26,670
măsline.

578
01:29:29,250 --> 01:29:31,650
Olivier! Nu, Olivier! Da, în fața lor.

579
01:30:24,400 --> 01:30:29,840
Pot să-l văd pe domnul Gauthier? Aveți
numire? El este acolo? domnule...

580
01:30:29,840 --> 01:30:30,680
tu

581
01:30:30,680 --> 01:30:40,640
sunt

582
01:30:40,640 --> 01:30:41,640
Gauthier, eu sunt Olivier.

583
01:30:42,180 --> 01:30:43,180
Ah, tu ești.

584
01:30:46,120 --> 01:30:47,120
te ascult.

585
01:30:47,640 --> 01:30:48,640
Acest lucru trebuie să se oprească.

586
01:30:49,380 --> 01:30:50,380
O iubesc pe Ariadna.

587
01:30:51,220 --> 01:30:52,220
Nu vreau să-i mai fie frică.

588
01:30:53,200 --> 01:30:55,560
Ești sigur că nu-l fac?
frică? Da.

589
01:30:57,280 --> 01:30:59,600
Și tu, viața? Nu, dar se vede.

590
01:31:00,480 --> 01:31:01,480
Oh.

591
01:31:04,360 --> 01:31:07,840
Tu, paharul bun? Da, dar nu
nu va schimba nimic.

592
01:31:09,220 --> 01:31:12,260
Nu m-am gândit niciodată că se va schimba
ceva.

593
01:31:52,180 --> 01:31:55,100
Deci, ce pot să fac
tu? Pentru mine, e în regulă, mulțumesc.

594
01:31:57,340 --> 01:31:58,520
Dar Ariane, asta nu merge deloc bine.

595
01:31:58,760 --> 01:31:59,760
Asa ca lasa-l in pace.

596
01:32:01,520 --> 01:32:03,360
Cealaltă dată, ea a vrut
aruncă pe fereastră.

597
01:32:04,120 --> 01:32:07,160
Prin fereastră? Da, prin fereastră.

598
01:32:07,460 --> 01:32:10,900
Dacă nu aș fi fost acolo, ea ar fi făcut-o
sunat după aceea, cred.

599
01:32:11,280 --> 01:32:12,420
A vrut să te vadă urgent.

600
01:32:14,040 --> 01:32:15,520
Am văzut după acel telefon.

601
01:32:16,740 --> 01:32:19,440
Ea chiar mi-a spus că a făcut-o
nevoie de odihnă.

602
01:32:20,389 --> 01:32:21,650
Ascultă, am să-ți ofer o
lucru.

603
01:32:22,950 --> 01:32:24,870
De acum înainte, eu sunt cel care
ai grija de ea.

604
01:32:25,210 --> 01:32:26,910
Și cum este? Ca tine.

605
01:32:28,710 --> 01:32:29,710
Dar voi lua mai puțin de la el.

606
01:32:31,490 --> 01:32:33,050
Și o voi proteja, chiar o fac.

607
01:32:33,530 --> 01:32:37,790
Cert este că tu și cu mine
ocupaţiile femeilor în acelaşi mod.

608
01:32:40,930 --> 01:32:42,250
Nu-mi pasă deloc de asta.

609
01:32:45,370 --> 01:32:48,410
Ceea ce mă interesează în acest moment este
pentru a recupera niște bani pe care tu

610
01:32:48,410 --> 01:32:49,410
L-a înțepat.

611
01:32:50,940 --> 01:32:52,040
Vreau 10.000 de franci imediat.

612
01:32:53,120 --> 01:32:56,900
Stii cine sunt? nu,
dar nu-mi pasă.

613
01:32:57,760 --> 01:32:58,360
Oh?

614
01:32:58,360 --> 01:33:07,640
eu

615
01:33:07,640 --> 01:33:08,640
iti gaseste putina lumina.

616
01:33:26,860 --> 01:33:28,580
Am aranjat totul. Asta e tot. Este
simplu.

617
01:33:29,020 --> 01:33:30,780
Ceea ce ai nevoie este ca tu să răspunzi
telefonul meu.

618
01:33:31,740 --> 01:33:33,860
L-ai tăiat. Chiar dacă sună, tu
nu raspunde.

619
01:33:34,140 --> 01:33:35,140
iti voi explica.

620
01:33:35,240 --> 01:33:36,240
la revedere.

621
01:33:37,940 --> 01:33:38,940
Inca una, te rog.

622
01:33:42,100 --> 01:33:44,540
Nu crezi că este suficient, nu? am
spuse altul.

623
01:33:44,800 --> 01:33:45,940
Asta înseamnă 25 de franci, micuțul.

624
01:33:50,040 --> 01:33:51,440
Haide, aici. Păstrează totul.

625
01:33:52,320 --> 01:33:53,320
Bine, mulțumesc.

626
01:34:01,930 --> 01:34:03,250
Raspunde ce spui. Așteptați.

627
01:34:04,150 --> 01:34:05,890
Dacă vei continua așa, o voi face
pleca.

628
01:34:06,510 --> 01:34:12,750
Vrei să te aștept? te astepti
ce? Cine este? Nu merg, nu?

629
01:34:29,980 --> 01:34:30,980
la revedere.

630
01:35:58,190 --> 01:36:01,130
Nu e mare lucru aici, pleacă de aici!
Haide!

631
01:36:37,800 --> 01:36:39,920
Suntem

632
01:36:39,920 --> 01:36:46,360
frumos.

633
01:37:20,490 --> 01:37:27,130
Ce faci aici? La asta
de data asta? E bine.

634
01:37:31,030 --> 01:37:34,150
De ce mi-ai spus să răspund pentru
niciunul și tu ești femeie tocmai acum?

635
01:37:34,150 --> 01:37:35,330
Nu înțelegeam.

636
01:37:36,990 --> 01:37:39,210
Este un pic o petrecere, într-adevăr.

637
01:37:41,070 --> 01:37:43,310
Miroase, nu, tip mare?

638
01:37:52,910 --> 01:37:53,910
E un pic ciudat.

639
01:37:55,950 --> 01:37:57,290
Asta e o surpriză.

640
01:37:58,010 --> 01:37:59,010
Pentru dumneavoastră.

641
01:38:01,930 --> 01:38:02,950
Nu știu.

642
01:38:03,470 --> 01:38:04,470
Vine.

643
01:38:04,910 --> 01:38:05,910
Faceți o cărămidă.

644
01:38:06,250 --> 01:38:07,790
Ei bine, da, înțeleg, o să vorbim.

645
01:38:09,450 --> 01:38:16,270
De ce am făcut o prostie?

646
01:38:16,270 --> 01:38:17,270
Bun.

647
01:38:18,330 --> 01:38:21,770
E adevărat că atunci când nu vrei
vorbeste, atunci...

648
01:38:24,600 --> 01:38:29,360
Și apoi... ți-am văzut jgheabul.

649
01:38:32,700 --> 01:38:36,320
De acum încolo vei avea mai puțin
bani de dat acolo.

650
01:39:10,730 --> 01:39:11,730
Nu mă atinge.

651
01:39:18,450 --> 01:39:22,430
Nu mă atinge.

652
01:40:11,300 --> 01:40:12,700
Da, știu, mi-a spus totul.

653
01:40:13,980 --> 01:40:14,980
Dar nu.

654
01:40:16,880 --> 01:40:19,460
Dar nu, nu este periculos,
sa vedem. Desigur că nu.

655
01:40:21,180 --> 01:40:27,960
Imediat? Eh? Dar nu este
posibil, asculta. Acest lucru nu este posibil.

656
01:40:28,000 --> 01:40:29,000
Nu pot acum.

657
01:40:30,260 --> 01:40:31,340
Dar asta știi bine.

658
01:40:32,120 --> 01:40:33,220
Nu, te implor.

659
01:40:34,760 --> 01:40:35,760
Nu acum.

660
01:40:35,780 --> 01:40:37,080
Nu, nu pot.

661
01:40:37,600 --> 01:40:38,600
Nu.

662
01:40:39,020 --> 01:40:45,140
buna ziua? Buna ziua ? Buna ziua ? la naiba!

663
01:40:45,140 --> 01:40:48,860
Ce este acolo?

664
01:40:48,860 --> 01:40:52,200
tu

665
01:40:52,200 --> 01:41:00,180
pleca

666
01:41:00,180 --> 01:41:02,840
? Nu vreau să te mai văd.

667
01:41:09,360 --> 01:41:12,060
Îți iei lucrurile, te îmbraci și
tu pleci.

668
01:41:16,380 --> 01:41:23,160
ai inteles? Dar ai
Înțeles? Sărmanul ticălos, dar

669
01:41:23,160 --> 01:41:28,460
Cum ai putut îndrăzni, imbecil, idiotule?
Faceți câteva cercetări pentru a afla ce este

670
01:41:28,460 --> 01:41:31,340
ce se întâmplă, să știm... Dar noi
doi este mai important.

671
01:41:32,000 --> 01:41:34,460
Este mai important decât să știi ce
asta se intampla, nu?

672
01:41:40,140 --> 01:41:44,960
Ești polițist sau ce? nu am avut
înțeles, eu.

673
01:41:46,000 --> 01:41:47,320
Am văzut că nu ai înțeles asta.

674
01:41:47,960 --> 01:41:49,020
Ești atât de prost.

675
01:41:50,160 --> 01:41:55,040
Vrei să-ți spun cine este,
Gauthier? Gauthier este cineva

676
01:41:55,040 --> 01:41:56,040
foarte puternic.

677
01:41:59,240 --> 01:42:01,420
Și cine are afaceri în toate
ţară. Dacă vrei să te relaxezi, noi

678
01:42:01,420 --> 01:42:02,420
ar dura 5 minute, așa.

679
01:42:03,860 --> 01:42:09,220
De ce mi-a dat cei 10.000
Frank, atunci? Să mă umilească.

680
01:42:09,930 --> 01:42:10,930
Să-și bată joc de noi.

681
01:42:11,690 --> 01:42:14,170
Pentru că Gauthier, vă spun eu, el
mă iubește.

682
01:42:14,750 --> 01:42:16,850
Mă iubește suficient încât să mă lase să trăiesc
cum vreau eu.

683
01:42:17,930 --> 01:42:23,530
Înțelegi asta? Și mă pregăteam să
te fac acceptat.

684
01:42:23,970 --> 01:42:25,430
Luați-vă ușor, imaginați-vă.

685
01:42:28,210 --> 01:42:30,330
Mi-ar fi dat libertatea.

686
01:42:32,510 --> 01:42:37,430
Dar ești prost, ești prost, tu
intelegi asta? Eh? Pentru că îi este frică

687
01:42:37,430 --> 01:42:38,430
pentru mine.

688
01:42:39,980 --> 01:42:41,240
Acesta este cineva care este periculos
acum.

689
01:42:41,640 --> 01:42:42,640
Nu mai vrea.

690
01:42:43,000 --> 01:42:47,960
Dar înțelegi ce ești
vei spune? Dar hai să-l dăm jos!

691
01:42:47,960 --> 01:42:52,180
Nu? Hei, te oprești?

692
01:43:36,160 --> 01:43:37,260
din tot ce era în cont,
acolo.

693
01:43:37,820 --> 01:43:38,820
Da da.

694
01:43:39,240 --> 01:43:40,240
MULŢUMESC.

695
01:44:58,250 --> 01:45:05,070
ce faci? Unde este ea?

696
01:45:05,070 --> 01:45:06,770
Ariadna? Ariane, nu sunt de acord.

697
01:45:12,530 --> 01:45:15,210
Te-a trimis Gauthier? Da,
Este Gauthier.

698
01:45:27,920 --> 01:45:28,919
Nu, nu pot.

699
01:45:28,920 --> 01:45:32,200
Nu pot.

700
01:46:13,680 --> 01:46:17,200
Ce ? ce vrei? Ah, ai
gata...

701
01:46:46,800 --> 01:46:52,940
Subtitrare Société Radio-Canada

702
01:47:34,060 --> 01:47:35,060
Multumesc.

